Spero anch'io che esca una patch o roba del genere, ormai negli ultimi mesi manco leggevo più i dialoghi e andavo avanti
Per ora non ho visto notizie riguardo doppiaggi italiani o traduzioni, nulla di ufficiale purtroppo solo fake.
Per quanto riguarda il costo fai che un doppiatore di videogiochi principale viene pagato 1,60€ per riga mentre uno secondario 1,24€ ( quindi per esempio potrebbero guadagnare 130 e 80€ al giorno ogni doppiatore )
Il motivo per cui non viene fatto è che, usando la scusa che quel genere di videogioco non vende molto qui in italia, dicono di rimetterci ( nonostante riguadagnerebbero tutto in 1 paio d'ore con le copie vendute al day 1, però è una scusa comoda
) senza contare che molti vecchi giochi in inglese o giapponese avevano addirittura MOD GRATIS per cambiare il menu e i sottotitoli dei dialoghi, IN ITALIANO, quindi direi che il costo per fare una roba simile è minimo, visto che lo può fare un qualunque signor nessuno che sa fare mod anche da casa sua
.
L'altra è che qui in Italia abbiamo connessioni a internet obsolete ( per farti capire, qui ancora è una cosa che non c'è ovunque il wifi e che non è gratuito
) quindi il mercato dei giochi online non è poi tanto avanti come in altri paesi.
Riassumendo: no, sono marcioni e pigri, non lo tradurranno per ora
