L'inganno di Siren

Questo è successo anche a me: avevo la prima versione di Oblivion (cioè quella senza le due mod principali per PS3), e uno dei bug che avevo riconstrato era appunto quello.
Per uscire devi per forza ucciderla (la quest finisce, ma non come dovrebbe andare), e da lì prendere la chiave dal suo corpo

Approfitto di questo topic perché sono incappato anch'io in questo problema: entro nella fattoria e fin qui tutto bene. Parte il dialogo con la donna che mi dice di spogliarmi: mi tolgo tutto il possibile, dai vestiti alle pozioni e ritorno da lei...niente. Ho provato a ucciderla e vedere se aveva la chiave della casetta, appare il messaggio di "quest completata" ma la chiave non è quella giusta e resto bloccato dentro. A questo punto provo a rubarle la chiave, entrare nel seminterrato, prendere le merci rubate ai "clienti" e parlarle di nuovo nella speranza di una sua reazione. Niente.
Ho provato anche a ricaricare salvataggi precedenti all'inizio della quest ma la storia è la stessa. C'è un modo per completare questa quest senza rimanere bloccati nella fattoria? y_y
(Specifico che ho Oblivion per Xbox360 con i 2 DLC installati, se può servire)