Allora: la tu ascheda madre presenta un attacco per schede grafiche pci express, quindi nessun problema.
A livello di scheda grafica con una spesa di 200 euro sei apposto per i prossimi 4 anni (volendo 5-6 se sei disposto a giocare alle future uscite post 2015 in maniera più discreta e meno pompata), e qui la scelta la lascio a te perchè tra AMD e nVidia corrono parecchie differenze a livello di driver, capacità e modalità di rendering, quindi ti consiglio di fare una breve ricerca (siti come hardware upgrade o tom's hardware possono hanno al loro interno delle guide agli acquisti in base alle fascie di prezzo, con relative recensioni, prove e punteggi vari).
La tua macchina monta inoltre un alimentatore da 240 watt, totalmente INCAPACE di reggere la richiesta di potenza se monti una scheda grafica dedicata.
Consiglierei di passare almeno a 500-550watt. onde evitare crash, malfunzionamenti, sovraccarichi o semplicemente un computer che non si accende nemmeno.
In totale con un minimo di 180 euro (scheda+alimentatore da 500 watt) o con una spesa più adeguata intorno ai 260 euro (scheda un tocco migliore+alimentatore da 550watt) sei in grado di avere una macchina potente, ben capace di reggere gli anni e tutti i giochi attuali con un dettaglio tra medio/alto e alto, con un buon margine per i giochi futuri.
p.s. E' bello vedere un nuovo programmatore all'opera, ma conoscere anche l'hardware del proprio computer è un'ottima aggiunta al proprio bagaglio culturale informatico. Inoltre ricorda che i tuoi programmi dovranno girare su dei componenti fisici in fin dei conti: è come se sapessi come modificare il motore di un'auto senza però conoscere com'è fatto un motore
Buon divertimento e buona ricerca, per qualsiasi altro bisogno d'aiuto mi trovi qui