Allora, sì, ho delle novità anch'io.
Mi si è presentato il tuo stesso problema, almeno credo, quando ho installato un'altra mod. In pratica, alternando tra Frost e un altro cavallo normale, il penultimo ad essere cavalcato non era più cavalcabile, nel senso che non appariva proprio la scritta "Cavalca" su schermo quando ci si avvicinava.
La mod in questione è
Convenient Horse Herding (dallo stesso autore di Convenient Horses), che ti permette di organizzare un campo in cui tenere e gestire tutti i cavalli in tuo possesso. Il problema a me si presentava quando avevo entrambi i cavalli "registrati" al campo (se provi la mod capisci cosa intendo). Rinominando manualmente il cavallo normale non ho avuto più problemi.
Il punto è il seguente: la mod introduce la possibilità di
scegliere, tra i cavalli posseduti, quali chiamare con il potere "Horse call" della Convenient Horses: se entri in modalità furtiva e usi il potere ti appare un menu a tendina contenente i cavalli "registrati" al campo. Questa potrebbe essere la tua soluzione al problema con Frost, poi dovrebbe essere sufficiente rinominare l'altro cavallo per non avere più problemi (o almeno, così è capitato a me).
Inutile dire che ti conviene comunque aggiornare anche Convenient Horses, già che ci sei.
EDIT: riletto meglio il tuo post.
Se non riesci a trovare Frost, dovresti cercare dove l'hai lasciato l'ultima volta, di norma tende a restare lì.
