Ci sono passato anche io
Forse ho qualcosa che ti può aiutare, è una cosa "specifica" (anzi due), ma il disabilitarle mi ha risolto il problema.
Anzitutto fai come ti ha detto Guarino, quella è la primissima cosa da fare quando v'è un problema con qualsiasi gioco su Steam.
Se il gioco è slegato da Steam, le patch sono necessarie per garantire un più corretto funzionamento dello stesso
Poi... Non so se utilizzi un programma per la gestione/overclock della scheda grafica come MSI Afterburner: lui e un altro programma (credo EVGA precision) sfruttano RivaTuner, che rimane nella system tray (dove c'è l'orologio in basso a destra per intenderci) e genera solitamente un overlay addizionale silenzioso che può generare conflitti con il gioco.
Disabilitare completamente RivaTuner mi ha risolto il problema dei crash con ritorno a Windows (accompagnato dal "brrrrr" che rimane in sottofondo finchè non si riavvia il pc) un po' di mesi fa.
Inoltre, le schede audio della serie Xonar prodotte dalla Asus hanno una funzione GX inserita nel software proprietario che va in conflitto con il gioco. Assicurati che sia disattivata se nel tuo computer è montata una di queste schede audio.
Io ne ho una e attivare il GX fa crashare il gioco all'istante
Edit: so che il post è di 25 minuti più nuovo del tuo, ma avevo iniziato a scrivere e son tornato dopo un po'
) . In tal caso, click destro sul gioco in Libreria -> Proprietà -> File locali e trovi l'opzione. Se non è tramite Steam, potresti provare un'installazione.
). Sta a sentire lo zio Scan che forse è meglio di tutte quelle boiate che ho scritto, soprattutto le ultime due. 