Quesito sugli effetti che comporta Dawnguard

Volevo fare un'altra velocissima domanda, sempre innerente agli attacchi vampiri.

Per terminare questi logoranti attacchi mi avete consigliato di terminare al più presto la chain quest di Dawnguard. Mi stavo chiedendo però, quando non sono presente in quel determinato posto, gli attacchi dei vampiri proseguiranno nonostante la mia assenza? Oppure sono determinati dalla mia presenza in quel luogo?

In sintesi, il mondo prosegue la propria vita nonostante la mia assenza fisica in quel determinato luogo oppure questi eventi son dovuti alla mia presenza FISICA in quel luogo? Perchè devo capire se devo sbrigarmi nel vero senso della parola oppure, avendo lasciato alle spalle (Whiterun in questo caso) quel luogo, o è possibile che al mio ritorno mi ritrovo tutti morti?

Non so se son riuscito a spiegarmi bene