|
|
| Molto molto bello, e molto molto preciso, ma ti mancano un paio di tipi. Ho fatto una ricerca su internet, per scoprire cosa avevo sbagliato io, e li ho trovati tutti descritti uno per uno su UESPwiki. Ecco: DraugrTi metto quelli che mancano nella tua lista scritti in grassetto, in ordine di potenza (traduzione in italiano approssimativa, non sono sicuro che siano così nel gioco): - Draugr Servo (li si incontra solamente durante la quest "Leggenda Proibita", sono anche più deboli dei normali Draugr)- Draugr; - Draugr Inquieto; - Signore Supremo Draugr; oppure solo Signore dei Draugr, non sono sicuro, ma su UESP c'é scritto "Draugr OVERLORD, non LORD, quindi credo che in italiano sia Signore Supremo Draugr- Draugr Spettrale; - Signore Draugr Spettrale; il Draugr Spettrale sarebbe Draugr Wight, quindi suppongo che Draugr Wight Lord si possa tradurre approssimativamente con Signore Draugr Spettrale- Draugr Fustigatore; - Signore Draugr Fustigatore; forse é Signore dei Draugr Fustigatori in italiano, non lo so, comunque Draugr Scourge é Draugr Fustigatore, Draugr Scourge Lord é quello lì.- Signore dei Draugr;- Signore della Morte Draugr; - Signore Supremo della Morte Draugr; dall'inglese, Draugr Deathlord diventa Signore della Morte Draugr; Draugr Death Overlord diventa quindi Signore Supremo della Morte Draugr.Ecco, suppongo che i tuoi appunti sul Signore della Morte draugr si riferiscano al Signore Supremo della Morte Draugr, poiché é lui il più forte sotto i sacerdoti. Comunque boh, spero di aver contribuito, se qualcuno sa le traduzioni fatte bene in italiano ce le dica
|
| |